Les expressions idiomatiques 4

"Etre raide comme un passe-lacet"

Définition : se tenir très droit

Historique : A la fin du XIX ème siècle, en argot, un lacet était la cordelette qui servait aux gendarmes pour lier les mains d'un repris de justice. Le passe-lacet désignait donc le gendarme qu'on disait ; raide comme la justice.

Les expressions idiomatiques 3

 

"Courir sur le haricot"

Définition

Ennuyer, importuner, exaspérer.

Historique

Au XVIè siècle le verbe "courir" employé seul ou transitivement (courir quelqu'un), signifiait importuner dans le langage populaire.

Quant au haricot, il correspondait, en argot à un orteil. En outre, au début du XIXè siècle, on l'utilisait également sous la forme haricoter qui signifiait importuner.

VWR le 2 février de l'an 2019

(selon renseignements de mon agenda).

Les expressions idiomatiques 2

"Dormir comme un sabot"

Définition 

Dormir profondément.

Historique

Au XI è siècle le "sabot" désignait une sorte de toupie que les enfants faisaient tourner. Le jouet tournait tellement vite qu'il semblait immobile.

V WR le 1er février de l'an 2019

(Selon les écrits sur mon agenda)

Les expressions idiomatiques 1

Les expressions idiomatiques ou expressions de la sagesse populaire, sont propres à notre langue.

Voici la première accompagnée de son origine historique :

"Langue de bois"

Définition

Langage coupé de la réalité, qui véhicule intentionnellement un message truqué.

Historique

Cette expression empruntée au russe, apparaît en France dans les années 1970. Avant la révolution les russes avaient coutunes de se moquer de l'administration tsariste et de sa "langue de chêne". L'administration de la Russie bolchévique continue à utiliser un style très codifié. "Langue de chêne" laissa place à "Langue de bois".

V W-R le 31 janvier de l'an 2019

Renseignements tirés d'un agenda